KABELVERSCHRAUBUNGEN
mit metrischem Gewinde
CABLE GLANDS
with metric thread
daerht
cirtem
htiw
sdnalg
elbac
/
edniweG
mehcsirtem
tim
negnubuarhcsrevlebaK
EPIN AUTOMATION
Shanghai Epin Automation Co.,Ltd. Tel:021-31259985 Fax:021-50175385 E-mail:sales@epinautomation.com
Jacob – Ihr Spezialist für Kabelverschraubungen
und Mess- und Regeltechnik
Jacob – your specialist for cable glands
and measuring technology
Als einer der führenden Hersteller von Kabelverschraubungen bieten wir
Ihnen ein umfangreiches Produkt- und Zubeh?rprogramm.
Mit einer Vielzahl von Kabelverschraubungen finden wir mit unseren Kunden
für nahezu jede Anwendung die passende L?sung.
As one of the leading manufacturers of cable glands we offer a wide
range of products and accessories. With a large variety of cable glands we offer
a solution for almost all customer requirements.
Technische Beschreibungen und Details entnehmen Sie unseren Katalogen
For technical documentation and details please see our main catalogues
? Metrische Kabelverschraubungen
Cable glands with metric thread
? Kabelverschraubungen mit Pg-, NPT- und Rohrgewinde
Cable glands with Pg-, NPT- and pipe thread
? Kabelverschraubungen für explosionsgef?hrdete Bereiche
Cable glands for explosive atmospheres
oder auf unserer Internetseite www.jacob-gmbh.de
or check our website www.jacob-gmbh.de
Jacob GmbH Elektrotechnische Fabrik
Gottlieb-Daimler-Stra?e 11 · 71394 Kernen · GERMANY
Telefon +49 7151 4011-0 · Telefax +49 7151 4011-49
1/2011General terms and conditions (status July 2005) Symbole und Ma?e / Symbols and dimensions
sale with all ancillary rights amounting to the value of the delivered goods. We hereby accept the infringement of an IPR with respect to the deliveries made by us and then used in conformity with the
assignment. In the event that we hold a co-ownership share on the sold device, the aforementioned contract, we shall be liable to purchaser within the time period stipulated in Clause 11.2 of these Benennung Symbol Description
assignment applies to the claims corresponding the value of our co-ownership share. We hereby Conditions and according to the following Clauses 12.2 to 12.9 of these Conditions. Gr??e des Anschlussgewindes A Size of connecting thread
authorize purchaser, subject to revocation, to collect the debt assigned to us. In case purchaser is 12.2 We shall choose whether to acquire, at our own expense, the right to use the IPR with respect Gr??e weiterer Gewinde B Size of further threads
put in default, purchaser shall disclose to us the full name and address of the debtors of the assigned to the deliveries concerned or whether to modify the deliveries such that they no longer infringe the Klemmbereich bei Rundkabel ?C Clamping range of round cable
claims. Purchaser is moreover obliged to notify the assignment to the debtors. In such case we are IPR or replace them. If this is not reasonably possible for us, purchaser may repudiate the contract Klemmbereich bei Flachkabel ?C Clamping range of flat cable
also entitled to notify the assignment to the respective debtors and to collect debts. or reduce the remuneration pursuant to the applicable statutory provisions. Durchmesser D Diameter
10.4 Should purchaser be in breach of contract, in particular be in default of payment or in violation 12.3 Our liability to pay damages shall be governed by Clause 14 of these Conditions. Au?endurchmesser Da Outer diameter
of his obligation of due care of the delivered goods, we shall be entitled to retake and permanently 12.4 Our above obligations shall only apply if purchaser immediately notifies us of any such claim
Au?endurchmesser Da1 Other outer diameter
retain possession of the delivered goods subsequent to our reminder and the fruitless expiry of a asserted by the third party in writing, does not concede the existence of an infringement and leaves
Innendurchmesser Di Inner diameter
final time limit. In such case purchaser is obliged to deliver possession of the delivered goods. any protective measures and settlement negotiations to our discretion. If purchaser stops using the
Neither the execution of our right to retake possession of the delivered goods nor any execution or deliveries in order to reduce the damage or for other good reason, he shall be obliged to notify the Gesamth?he des Bauteils H Total unit height
distress levied upon the delivered goods by us shall be regarded as an implied repudiation of the third party that no acknowledgment of the alleged infringement may be inferred from the fact that the Weitere H?he H1 Other height
contract unless we expressly declare such repudiation. Purchaser hereby irrevocably authorizes us use has been discontinued. L?nge des Anschlussgewindes L Length of connecting thread
or our duly authorized agents to enter purchaser's premises to execute our right to retake. 12.5 Claims of purchaser shall be excluded if he is himself responsible for the infringement of an Weitere L?nge L1 Other length
10.5 Purchaser may solely sell the delivered goods in the course of his usual and proper business IPR. Weitere L?nge L2 Other length
and provided that the transfer of the claims assigned to us according to the aforementioned is 12.6 Claims of purchaser shall also be excluded if the infringement of the IPR is caused by Schlüsselweite am Basisteil SW1 Width across flat on basic unit
effective and valid. Purchaser shall not be entitled to any further disposal or transaction regarding the specifications made by purchaser or owing to a type of use not foreseeable by us or to the deliveries Weitere Schlüsselweite SW2 Other width across flat
delivered goods. This applies especially to delivered goods' pledge or transfer by way of security. being modified by purchaser or being used together with products not provided by us. Anschlussgewinde Standardl?nge Connecting thread Standard length
10.6 Should any execution or distress be levied upon the delivered goods, purchaser shall without 12.7 In addition, with respect to purchaser's claims pursuant to Clause 12.2 of these Conditions Anschlussgewinde lang Connecting thread long
delay notify us thereof – even if we are only co-owner of the delivered goods – and deliver to us any Clauses 11.4, 11.5 and 11.9 shall apply mutatis mutandis in the event of an infringement of an IPR.
Verpackungseinheit Packing unit
documentation required in order to object against such execution or distress. 12.8 Where other defects in title occur, Clause 11 of these Conditions shall apply mutatis mutandis.
10.7 Purchaser must insure the delivered goods at his own expense against fire and theft. Purchaser 12.9 Any other claims of purchaser against us or our agents or any such claims exceeding the claims
hereby assigns to us any claims against the insurer with regard to the delivered goods and we provided for in Clause 12 of these Conditions, based on a defect in title, shall be excluded. Ma?übersicht metrisches Gewinde nach EN 60423
hereby accept such assignment. Dimension overview of metric thread according to EN 60423
10.8 Purchaser who is resident in a foreign country shall do any act required by law or otherwise to
ISO Steigung Gewinde-? Kern-? Durchgangsbohrung
make our retention of title and our rights under Clause 10 of these Conditions valid and effective. 13.1 To the extent that deliveries are impossible to be carried out, purchaser shall be entitled to
Gr??e au?en Jacob-Vorgabe
10.9 Should the value of the delivered goods be more than 150 % in excess of all sums due from the claim damages, unless we are not responsible for the impossibility. Purchaser's claim for damages
ISO pitch outer thread core ? clearance hole
purchaser to us then we shall be obliged to release such goods and to transfer title in these goods to shall, however, be limited to an amount of 10 % of the value of the part of the deliveries which, due
purchaser. to the impossibility, cannot be put to the intended use. This limitation shall not apply in the case of size diameter ? diameter Jacob specification
compulsory liability based on intent, gross negligence or injury of life, body or health; this does not mm mm mm mm
imply a change in the burden of proof to the detriment of purchaser. Purchaser's right to repudiate 12 1,5 12 10,5 12,2
We shall be liable for defects as to quality, any failure to comply with any particular agreement or the contract shall remain unaffected. 16 1,5 16 14,5 16,2
guarantee as to the fitness of the goods for a specific purpose or the durability of the goods, for any 13.2 Where unforeseeable events within the meaning of Clause 7.6 of these Conditions substantially 20 1,5 20 18,5 20,2
over-delivery, under-delivery or aliud-delivery ("Defect") as follows: change the economic importance or the contents of the deliveries or considerably affect our
25 1,5 25 23,5 25,2
11.1 All parts or services where a Defect becomes apparent within the limitation period shall, at our business, the contract shall be adapted taking into account the principles of reasonableness and
discretion, be repaired, replaced or redelivered free of charge irrespective of the hours of operation good faith. Where doing so is economically unreasonable, we shall have the right to repudiate the 32 1,5 32 30,5 32,2
elapsed, provided that the reason for the Defect had already existed at the time when the risk contract. If we intend to exercise our right to repudiate the contract, we shall notify purchaser thereof 40 1,5 40 38,5 40,2
passed. without undue delay after having realised the repercussions of the event; this shall also apply even 50 1,5 50 48,5 50,2
11.2 Claims based on Defects are subject to a limitation period of 12 months. This provision shall not where an extension of the delivery period had previously been agreed with purchaser. 63 1,5 63 61,5 63,2
apply where longer periods are prescribed by law according to Sec. 438 para. 1 No. 2 (buildings and
things used for a building), Sect. 479 para. 1 (right of recourse), and Sec. 634a para 1. No. 2 (defects
of a building) German Civil Code ("BGB"), as well as in cases of injury of life, body or health, or 14.1 Any claims for damages and reimbursement of expenses purchaser may have (hereinafter Mindesteinbauma?e / Minimum assembly dimensions
where we intentionally or grossly negligently fail to fulfil our obligation or fraudulently conceal a referred to as "Claims for Damages"), based on whatever legal reason, including infringement of
A SW1 M1 Einbauma? M2 Einbauma?
Defect. The legal provisions regarding suspension of expiration ("Ablaufhemmung"), suspension duties arising in connection with the contract or tort, shall be excluded.
bei Innengewinden bei Montage mit Sechskantmutter
("Hemmung") and recommencement of limitation periods remain unaffected. 14.2 The above shall not apply in case of mandatory liability, e.g. under the German Product Liability
A SW1 M1 Assemblydimension M2 Assembly dimension
11.3 Written notice of apparent Defects must be given without delay at the latest 14 days from the Act ("Produkthaftungsgesetz"), in case of intent, gross negligence, injury of life, body or health, or
receipt of the goods. Written notice of hidden Defects must be given without delay, at the latest 14 breach of a condition which goes to the roots of the contract ("wesentliche Vertragspflichten"). for inner threads with hexagonal locknut
days from the discovery of such Defects. Claims based on Defects shall be excluded, should However, Claims for Damages arising from a breach of a condition which goes to the roots of the mm mm mm

您好，JACOB-M制電纜接頭是一種由Jacob品牌生產(chǎn)的工業(yè)級電纜連接解決方案。這款產(chǎn)品可能是用于電力、控制或通信系統(tǒng)中的電纜終端，以便于密封和保護(hù)電纜，防止外部環(huán)境對電纜內(nèi)部導(dǎo)線造成干擾或損壞。"2011"可能是指產(chǎn)品的生產(chǎn)年份或者某個版本的更新。 上海頤品自動化是一家可能代理或銷售Jacob產(chǎn)品的公司，他們可能提供這款電纜接頭的銷售、技術(shù)支持或定制服務(wù)。"樣本"可能意味著用戶正在尋找產(chǎn)品規(guī)格、圖片、價格信息或者是想要了解如何正確安裝和使用。 如果您需要具體的產(chǎn)品規(guī)格、尺寸、材質(zhì)信息，或者關(guān)于購買、安裝的指導(dǎo)，建議直接聯(lián)系上海頤品自動化，他們將能提供更詳細(xì)和專業(yè)的幫助。